Tadi ibu bilang mau ubi bakar?
Mau aku ambilkan?
Ya
Biar saya yang buka.
Siapa ya?
Lama tidak ketemu
Apakah kamu baik baik saja nak?
Lihat betapa gantengnya kamu sekarang
Kamu kelihatan lebih muda dari usiamu. Sama seperti ibumu
Sepertinya semakin tua kamu semakin mirip mirip dengan ibu ya?
Oh, dingin sekali
Berapa lama kamu akan membiarkan ibu berdiri di luar kedinginan begini?
Ayo masuk
Apakah kamu akan membiarkan ibumu mati kedinginan di cuaca musin dingin yang menakutkan begini?
Hey, mau kemana kamu?
Episode 14
Kenapa kamu bawa ibu kemari?
Kenapa kamu bawa ibu kemari bukannya membiarkan ibu masuk ke dalam rumahmu, rumah anakku yang seperti istana
Dari mana ibu tahu rumahku?
Apakah itu penting?
Aku tanya ibu, bagaimana ibu bia tahu rumahku?
Apakah salah buat seorang ibu mengunjungi rumah anaknya?
Wanita jalang itu yang hidup dan menganggap anak kesayangan orang lain sebagai anaknya. Wanita itu gila kan?
Kamu bodoh
Kenapa kamu hidup seperti ini?
APa alasan kamu untuk menjalani hidup seperti ini?
Kamu punya masa depan yang baik, jadi kenapa?
Kenapa kamu harus melakukan ini untuk seorang wanita gila?
Apakah kamu sedang memelototi ibumu?
Kenapa?
Apakah kamu tersinggung ibu memanggil wanita gila itu sebagai wanita gila?
Bagaiamana lagi aku harus memanggil seorang wanita gila?
Apakah ibu tidak punya tempat tinggal?
Apakah ibu benar benar tidak punya tempat tinggal?
Tidak. Aku tidak punya rumah.Apa yang akan kamu lakukan untuk ku?
Aku akan carikan ibu tempat tinggal, jadi untuk sementara ibu tinggal di sini saja
ajak aku bersama mu
Aku ingin pergi ke rumahmu juga
Apakah ibumu tidak boleh pergi ke rumah anaknya?
Aku ibumu, ibumu
Kamu belum lupa siapa ibumu kan?
Aku bilang aku ibumu. aku!
Aku tidak tahu pasti bagaimana dan dalam konteks apa kata "ibu" digunakan, tetapi
tetapi bukan ibu sudah melepaskan semua sebutan itu dan pergi lama sekali
3 tahun lalu ketika ibu menggandeng tangan suami orang lain yang punya istri, punya anak,dan meninggalkan Sancheong,
Cinta adalah segala galanya buat aku. Aku tidak butuh hal lain
Anak anakku adalah hal yang tidak berguna buat aku
Bukankah ibu pergi setelah memutuskan semua itu?
3 tahun lalu,ketika aku pakaikan sepatu ibu dan membiarkan ibu pergi
Ketika aku tidak memperdulikan semua etika dan akal sehat
Rasa sakit hati yang akan diderita oleh orang lain, Ketika aku pasang kupingku
ketika aku membiarkan ibu pergi begitu saja
Mulai sekarang, aku tidak akan melihat orang ini lagi. Ini akhir dari semua.
Itu yang aku pikir ketika aku membiarkan ibu pergi
Selama 3 tahun terakhir
Ibu tidak pernah menghubungi kami
Ibu sembunyi dengan baik sampai aku dan BooSAn tidak bisa menemukan ibu. Ketika ibu lakukan itu...
Ya, dia tidak jauh beda dengan ayah ayah kami yang menelantarkan kami
Dia benar benar orang yang hanya perduli pada dirinya sendiri
Dia sama seperti ayah ayah kami yang
bahkan tidak mau tahu bagaimana keadaan anak anaknya
Baiklah.Kalau begitu kita tutup saja bagian hidup kita yang itu
Kita tutup bagian hidup kita yang itu dengan baik
Aku lepaskan dan bersihkan seperti itu
Apakah aku melakukan hal yang salah?
Seharusnya ada beberapa botol alkohol di kulkas
Minumlah beberapa kaleng bir kalau ibu tidak bisa tidur
terjemahan ini dipersembahakan kepada anda oleh Tim WISFC dari Viki
Apakah hasilnya sudah keluar untuk pasien dari ruang 7?
Ya. Sebentar
Permisi, apkah saya bisa bertemu dengan dokter magang, Han JIWan?
Ya
Apakah anda tahu di mana nona HanJiwan?
Oh, Han JiWan...
Oppa Kang Jin...
Kau malas sekali untuk seorang mahasiswa magang...
Apa ini tempat di mana kau berada untuk membolos pekerjaan setiap hari?
Apa yang membawamu ke rumah sakit kami?
Hanya ingin saja...
Aku sedang lewat.
Aku akan duduk di sini selama tiga detik, lalu pergi.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak...
Tapi sepertinya suatu terjadi.
Sungguh, sepertinya sesuatu terjadi.
Sudah tiga detik.
Aku akan pergi.
Apa kau tahu ini adalah pertama kalinya?
Waktu itu kau pergi begitu saja hingga tidak masuk hitungan.
Kau datang untuk bertemu denganku di rumah sakit seperti ini,
apa kau tahu ini pertama kalinya?
Kalau kau ingin tidur, masuklah ke dalam.
Kalau sampai kau ketiduran di udara dingin, mulutmu bisa bengkok dan kaku.
Oppa!
Oppa Kang Jin!
Cha Kang Jin!
Ji Yong...
Ji Yong?
Apa kau tidur di sini?
Kau tidur di sini, bukannya di kamarmu?
Ini.
Jus.
Kau bergadang sepanjang malam, ya? Kerja bagus.
Tidurlah sekarang.
Semoga harinya menyenangkan.
Aku akan duduk saja di sini selama tiga detik, lalu aku akan pergi.
Sudah tiga detik.
Aku akan pergi.
Apa kau tahu ini adalah pertama kalinya?
Kau datang untuk bertemu denganku di rumah sakit seperti ini, apa kau tahu ini pertama kalinya?
Kalau kau ingin tidur, masuklah ke dalam.
Kalau sampai kau ketiduran di udara dingin, mulutmu bisa bengkok dan kaku.
- Wah, hati-hati!- Ah!
Aku tahu kau bisa melakukannya, Woo Jung! Aku tahu kau akan melakukan sesuatu yang sangat besar.
Hey, apa aku pernah bilang? Kakaknya masuk ke kampus dengan orang tuanya yang menyumbang kuda dan gedung,
tapi dia masuk universitas prestisius di Jepang dengan usaha sendiri.
Hentikan.
WooJung, kita merasa sangat hebat. Bagaimana kalau ciuman ucapan selamat dengan oppa yang ini?
Kenapa kau selalu berlebihan?
Apa ada sesuatu yang baik terjadi?
WooJung mendapatkan proyek lain untuk kita.
Anak anjing imut, anak anjing imut.
Oh, kau tahu, yang sudah kita lepaskan sebelumnya.
Kau ingat, yang itu. Bangunan korporat Cheongdamdong dari Sekyung.
Iya, iya yang itu. WooJung mendapatkannya kembali dari bapak tua yang rewel itu.
Bukankah ini kemampuan yang gila?
Dia orang yang patut dipuji. Harusnya dia dibanjiri pujian oleh ketua kan?
Tapi... kita melepaskan itu karena ada masalah kan?
Kau tahu, ibu dari keluarga itu...
Kenapa kau tiba-tiba berhenti bicara?
Bukan apa-apa. Aku akan kembali nanti.
Kalau tidak penting, bisakah setidaknya kau beri dia pujian sebelum pergi?
Hey, WooJung sedang menunggu
dengan maskara baru, untuk mendengar pujianmu.
Wanita itu masuk tadi malam.
"Apa yang terjadi?"
"Hyung, apa kau tidak kangen Ibu?"
Oh, KangJin!
Dimana BooSan?
Hyung!
Tatap mataku lekat-lekat. Jangan berpikir untuk berbohong.
Kau bertemu dengan Ibu kan?
Tidak.
Dimana Madam Cha?
Aku tak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Hanya Nona Shin yang melihatnya hari itu. Aku tidak.
Serius. Aku tidak melihatnya.
Aku belum memaafkan ibu, Hyung.
Dimana Madam Cha?
Aku tak tahu...
Bagaimana aku bisa tahu? Aku tak tahu.
Noona!
Kalian bilang tidak kangen ibu kalian. Kalian bahkan bilang katanya tidak ingat dia, hah?
Bilang segala omong kosong, tak tahu kalau ibu kalian sedang mendengarkan. Kenapa tiba-tiba mencari dia?
Apa yang kau bicarakan?
Ketika kau ada di rumah sakitnya JiWan, meracau tentang bagaimana kalian tak ingin menemui ibu kalian lagi,
dia lagi mendengarkannya, tahu? Dasar tak tahu diuntung!
Kenapa ibuku ada di rumah sakitnya JiWan?
Apa Madam Cha sakit?
Apa hubungannya denganmu?
- Kau sudah punya ibu sendiri, si wanita gila itu. - Aku bilang, apakah Madam Cha sakit?!
Disektomi lumbar hernia.
Ugh, tak tahulah! Tanya JiWan untuk lebih lengkapnya.
- Ini untukmu oppa yang cantik. Selamat menikmati! Dah!- Terima kasih.
Kalau selanjutnya kau disini, aku akan memberimu banyak gratisan!
Iya, ini Madam Cha di Kafe pinggir jalan.
Oh, Iya, Ketua Seo.
Tunggu sebentar, aku tulis dulu.
Empat cangkir kopi,
dua cangkir teh citron, teh obat herbal...
Hey!
Aku tahu kau akan melakukan ini, aku tahu itu!
Apa gunanya memakai uang dan waktu untuk menyembuhkanmu?
Kau memundurkan semua prosesnya, sesaat setelah keluar dari rumah sakit.
Hey.
Apa kau pikir kau ini Mazinger Z atau sesuatu?
Apa kau punya lengan besi, kaki besi dan tangan roket?
Apa kau tahu bahwa berdiri lama di tempat dingin buruk untuk penyakitmu?
Mau aku membuat pasta dari kacang adzuki atau mencongkel gigi pakai tiang telepon,
apa hubungannya denganmu?
Aku harus membuat penghasilan.
Pergi sana urusi urusanmu sendiri.
Kalau kau berakhir di rumah sakit lagi karena ini, aku hanya akan mengancurkan wajah rumah sakit kami.
Kalau begitu, beri aku makanan
Dukung dan beri aku makanan supaya aku tak perlu lagi bekerja.
Bagaimana aku harus mendukungmu?
Haruskah kita makan lebih dulu?
Apa kau tak membenciku?
Aku membencimu.
Orang-orang bilang kau harus memberi orang yang kau benci satu kue beras tambahan.
Apa kau bertahan denganku karena aku ini ibunya Kang Jin?
Iya. Berterima kasihlah kepadanya.
Kau akan sakit karena amarah.
Terima kasih. Kau seperti seekor kucing yang khawatir terhadap seekor tikus.
Kalian berdua tak bisa seperti ini.
Ibumu yang tak waras, kalaupun dia berhasil pulih,
Apa dia kelihatan bakal merestui dirimu dan Kang Jin?
Kalau kewarasannya pulih, dia akan menolaknya habis-habisan.
Siapa Cha Kang Jin? Dia anaknya Cha ChoonHee.
Aku juga tak merestui kalian berdua.
Aku punya keberanian yang besar kan?
Karena siapa semua ini terjadi?
Kalau aku bukan wanita tua, kau sudah pasti menjambak rambutku kan?
Tapi tetap saja, itu tak mengubah apa-apa..
Karena aku ini ibunya Kang Jin.
Aku hanya akan berpikir untuk anakku semata.
Aku hanya berpikir tentang masa depan dan kebahagiaan anakku.
Tak peduli berapa kali aku pikir-pikir, mau 100 atau 1000 kalipun, kalian punya hubungan yang tak sehat.
Kalau surga memberi peringatan, aku akan memahaminya.
Kalau mungkin, menghindarinya.
Apakah cinta memberimu makan?
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Silahkan.
Jadi, apa kau menyesalinya kalau begitu...
hanya mencintai satu orang seumur hidupmu?
Aku tanya, apa kau menyesalinya?
Bahwa ayahku, Han Junsu, hanya satu-satunya orang yang kau cintai di seumur hidupmu?
Iya. aku menyesalinya.
Aku sangatlah menyesal. Memang kenapa?
Jadi, aku akan menyesalinya kalau begitu.
Apa?
Nanti, jauh di masa depan... seperti dirmu.
Aku akan menggenggam penyesalan dalam sepertimu dan memikirkannya.
Tapi aku tak akan melakukannya sekarang
Takut kalau aku akan menyesalinya kemudian,
Berlari ketakutan, aku tak akan melakukannya sekarang.
Hei!
Ahjumma, silahkan nikmati supnya sebelum dingin.
Kau makanlah yang banyak.
Kau hanya satu-satunya orang yang bisa mengembalikan posisi Kang Jin ke tempat semula yang benar.
Pergilah jalanni hidupmu sendiri, lebih dulu.
Supaya Kang Jin juga bisa menjalani hidupnya sendiri.
Aku akan membayar makanannya.
Jangan berani kau menyela
usaha orang lain lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISCF @ Viki
Oppa, ayo beli secangkir kopi sebelum pergi.
Oppa yang pakai jaket hitam, tolong beli secangkir kopi.
Secangkir saja.
Cangkir kopi pinggir jalan, disini!
Beli tiga, aku akan memberi diskon 500 won.
Disini kopi pinggir jalan!
"Kalian berdua tak bisa seperti ini."
"Aku juga menolak hubungan kalian."
[Nona Cha Choon Hee / 50 paket]
Tanganmu benar-benar membeku.
Kau harusnya mengenakan sarung tangan.
Iya, aku mengerti.
Itu sebabnya kau mencariku di rumah sakit.
Akhirnya, segalanya menjadi jelas dalam sekali waktu.
Pasti sulit bagimu untuk melihat ibumu.
Itu juga sulit bagiku. Jadi seberapa sulit bagimu?
Benar kan?
Tapi, ketika kau memiliki kesulitan, akulah orang yang kau pikirkan bukan?
Saat itu, kau tak punya tempat tujuan kecuali aku.
Kau ingin mencari peristirahatan kepadaku.
Cha KangJin! Kau sudah ketahuan!
Kau sudah ketahuan! Habislah kau!
Kita akan mengadakan kuis O-X sekarang.
Tolong jawab O untuk jawaban benar dan X untuk salah.
Ketika kau bilang kau bisa terus hidup seperti ini, kau berbohong.
O?
Aku tahu.
Ketika kau bilang kau mampu bertahan seperti sekarang ini, kau berbohong.
Apakah ini juga O?
Aku tahu itu.
Dasar
bodoh,
kau
mencintai-
-ku,
benar-
-kan?
Tolong jawab O untuk jawaban benar, X untuk salah.
Apa jawabannya? O atau X?
Aku lelah. Aku akan tidur.
Matikan semua lampu di lantai dasar sebelum kau naik keatas.
Pengecut.
Terapi pijat adalah sebuah perawatan dimana kita mendorong dan menarik dengan tangan kita untuk menyesuaikan bagian...
yang salah posisi, membuka meridian dan titik akupuntur untuk mengurangi rasa sakit pasien.
Sacrum pasien ini terpelintir kekanan, jadi...
Lihat, kaki kirinya lebih pendek kan?
Saya membetulkan pelvis yang terpelintir.
Han JiWan!
Apa kau menyaksikannya dengan seksama?
Iya, tentu saja!
Biaya bisnis 10 juta won?
Oh, itu? Harafiah, biaya bisnis.
Biaya bisnis macam apa?
Kenapa aku tak tahu penjualan perusahaan kita sangatlah mahal?
Uh, Park TaeJun akan kesini sebentar lagi, oke? Kita bicarakan ini nanti...
Jelaskan sekarang.
Itu... WooJung bilang dia membutuhkan itu untuk sesuatu...
Proyek Villa CheongDam-Dong. Aku menghabiskannya disana.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Untuk mendapatkan proyek itu, paling tidak, kita harus berinvestasi sejumlah itu.
Apa kau melobi-lobi memakai dana itu?
Kau ini sangat kaku sekali, Ketua.
Untuk kasus semacam ini, dana semacam itu sudah jadi aturan tak tertulis.
Lee WooJung, apakah seperti itukah dirimu?
Setelah semuanya ini, urusanmu adalah menyuap seseorang untuk mengakhiri hubungan jangka panjang, supaya kau bisa mendapat satu proyek?
Bagaimana itu bisa membuat kita berbeda dari BeomSeo?
Bukankah itu membuat kita sama rendahnya seperti BeomSeo!?
Tidak... itu... tentu saja...
Aku tak ingin dengar darimu. Tutup mulutmu!
Ambil kembali uangnya dan batalkan proyeknya.
Aku benar-benar...
Yang benar saja... kenapa aku menangis seperti seorang pengemis?
Kerajaan hewan itu sangat misterius.
Lee WooJung yang hebat bisa terpukul seperti ini.
Apa kau mentertawakanku?
Tidak, aku tidak menertawaimu. Hanya saja...
aku gembira.
Karena bagaimanapun, Lee WooJung tetaplah seorang manusia.
Dimarahi oleh boss-nya, dia menangis dan merasa bersalah.
Aku agak merasa kasihan terhadapmu, itu saja, karena kebetulan Cha KangJin yang memarahimu.
Itu benar, pukul saja aku ditempat yang sakit.
Sebenarnya...
Aku merasa sedikit marah karena dia memarahimu seperti itu, sejujurnya.
Rasanya aneh, tapi aku merasa marah.
Ayo kita kembali.
Baiklah, jadi untuk awalan, kita harus tukar pikiran untuk mencari konsep yang bagus.
Jadi, karena ini tukar pikiran, aku akan berkata apa adanya. Kenapa bangunannya hanya menjadi tempat belajar saja?
Orang-orang bisa saja bermain.
Mengisinya dengan program edukasi dan budaya hanya akan membuatnya membosankan.
Dan para petani dan nelayan tak bisa dengan mudah untuk liburan.
Bukannnya akan lebih baik kalau menyediakan fasilitas relaksasi juga?
Yang paling muda, yang paling muda...
Ah, kau ini... benar-benar dari Seoul.
Memalukan! Apa kau tikus kota tahu? Kau pikir beras tumbuh dari pohon?
Kopi milik tamu kita sudah habis? Buatkan lagi.
Jangan.
Bukankah kau berbicara terlalu kasar?
Tak peduli tingkatan Lee WooJun disini, dulunya dia atasanmu. Apa kau berbicara tidak terlalu kasar?
Hey...
Tidak... hanya saja... aku berteman dengannya...
Apa ini acara tak resmi?
Jaga bicaramu mulai dari sekarang. Dia dulu boss yang aku layani.
Aku sangat tidak nyaman mendengar itu.
Iya.
Lee WooJung.
Tak bisakah kau memberikannya kepadaku?
Park TaeJun!
Kau kadang-kadang berlebihan, hari ini.
Aku tahu.
Kenapa aku melakukan itu, aku penasaran?
Haruskah makan ikan beltfish sekalian?
- Tidak, aku tak suka ikan itu. Daging, daging, bulgogi. - Kau tak suka ikan? Daging? Daging?
Iya, iya aku mengerti.
Mungkin lidahnya yang sakit bukan tangannya.
Oh, bagus sekali.
Air, air.
Dia memberinya air juga? Bukankah seharusnya dia bisa meminum air tanpa dibantu?
Aigoo... dia bilang airnya panas. Dia ingin pacarnya meniupnya.
Dia pasti membakar seluruh mulutnya.
Kenapa dia meniup bibirnya, bukan airnya?
Itu bukan apa-apa. Tadi, aku melihatnya menggendong di punggungnnya, walaupun hanya tangannya yang sakit.
Lengan kirinya masih baik-baik saja. Dia bisa memakai garpu.
- Sampai jumpa, profesor.- Sampai jumpa.
Terima kasih untuk hari ini.
Iya.
Di sekolah cari berkas untuk bagian ketua. Tapi lagi lapar, mau pingsan.
Aku tahu kau sudah selesai dengan kelas, jadi maukah kau datang ke kantin. JiWan.
JiWan!
Kenapa lenganmu?
Apakah sakit?
Iya, aku rasa agak sedikit patah.
Aku lapar.
Tunggu, aku akan mengambil air.
Ya ampun, kenapa ini sulit sekali? Aku lapar.
Perpustakaannya ada disebelah sana. Ayo pergi.
Anu... kau lihat...
Baiklah, ini tak sakit! Tanganku tak apa-apa!
Aku lihat cowok lain menyuapi pacarnya dan memberikan air, jadi aku mengerjaimu! Puas?
Yah, tapi... aku tidak berniat seperti itu...
Apakah Kang Jin datang menemuimu?
Tapi tetap saja, dia jauh-jauh ke kafe kita untuk mencarimu.
Dia datang jauh jauh ke cafe kami untuk mencarimu
Permisi, Siapa ya anda?
Dan anda, siapa gadis cantik?
Saya kerja di sini
Saya, KangJi...
Ibunya Kang Ji
Nyonya Cha!
Hello
Saya temannya Kang Ji, JaeHyun
Saya ketemu nyonya ketika kami pergi ke Sancheong, waktu kami masih kuliah?
Senang bertemu dengan anda lagiApakah anda baik baik saja selama ini?
YoungSook.
Ya
Kebetulan aku dirawat di rumah sakit anakmu, dan aku mendengar cerita tentang kamu
Makanya aku datang mencarimu di sekolah juga
Ya
Lalu aku kebetulan lewat sini dan tiba2 teringat kamu, makanya aku putuskan untuk mampir. Aku ingin tahu bagaimana keadaanmu
Berapa lama kamu akan membiarkan aku berdiri di sini?
Apakah kamu tidak akan memberiku secangkir teh?
Terjemahan ini dipersembahkan kepada anda oleh Tim WISC ddari Viki
Wow!
Bagus sekali!
Apakah ini ruanganmu?
Ya
Ruang siapa ini?
Anak lelakiku
Bolehkah aku melihat ke dalam?
Rumahmu benar benar bagus
Apakah itu karena anakmu seorang arsitek?
Aku rasa begitu
Aku benar benar gila
Aku malah asyik menyetrika padahal temanku datang untk bertemu aku setelah sekian lama
Tidak. Jangan dimatikan. Lanjutkan saja
Aku tidak ada pekerjaan lain, jadi aku akan melihatmu saja
Benarkah?
Baju siapa itu?
Anak Lelakiku
Aku belum pernah menyetrika baju
Baju anak lelakiku
Aku belum pernah menyetrika baju anakku
Berikan padaku. Aku ingin menyetrikanya juga
Ngga usah. aku bisa melakukannya
Aku bilang, berikan padaku
Aku juga ingin menyetrikanya
Aku ngga apa apa
Ini baju anakku, aku bisa melakukannya
Aku juga bisa melakukannya dengan baik. Biar aku coba
Ini baju anakku, jangan sentuh
Apa, ini akan rusak hanya karena aku menyentuhnya, hah?
Kemarikan
Jangan! Jangan!-Kemarikan!
Aku tidak mau
OKe. Simpan saja
Ambil semuanya
Apakah kamu tidak akan pulang?
Pergilah ChoonHee
Tolong tinggalkan rumahku, ChooHee
Sebelum ayahnya Jiyong pulang, pergilah, aku mohon
Apakah kamu segitu takutnya?
Apakah kamu segitu takutnya aku akan merayu Han JunSu untuk melarikan diri bersamaku?
Ayahnya JiYung...
Bukan termasuk orang begitu saja akan termakan rayuan, hanya karena sampah sepertimu merayunya
"sampah sepertimu?"
Apakah barusan kamu bilang " Sampah sepertimu?"
Apakah kamu pikir kamu dan ayahnya JiYoung pasangan yang pantas?
Apakah kamu tidak sadar dimana tempatmu?
Waktu itu, dia tidak datang menemuimu di stasiun? Itu bukan karena aku menghentiknnya
ayahnya JiYoung sendiri yang memutuskan untuk tidak pergi
Dia tidak punya keberanian untuk pergi melarikan diri bersamamu. Untuk melarikan diri dan hidup bersamamu!
Ayahnya JiYoung sendiri yang memutuskan untuk tidak pergi
dan dia datang kepadaku waktu itu. Apakah kamu tahu itu?
Aku pikir kamu bingung Cha ChoonHee, tetapi
Ayahnya JiYoung tidak akan goyah hanya karena melihatmu sekarang
Baginya, kamu tidak ada
Aku pikir kamulah yang bingung
Seo Young Sook,
aku telah pergi bersama Han JunSu meninggalkan Sancheong 3 tahun lalu
Lama sekali sampai kau ingat lagi.
Han JunSu dan aku telah pergi besama
Jangan bohong
Ini bukan bohong
Pembohong
JiYoung
Panggil ayahmu
Panggil ayahmu Jiyoung
Cepat
Han Jun Su sudah mati!
Han Jun Su telah meninggal dunia. Dia telah mati
Karena aku sehingga
kamu tidak bisa melihatnya mati, karena aku
Sadarlah Seo YoungSook!
Jangan melarikan diri dari kenyataan dan sadarlah. Aku mohon
Sadarlah, kembali ke kewarasanmu dan
Katakan " Kamu wanita jalang! Kamu pantas untuk mati!" dan jambak saja rambutku
Tonjok saja kupingku
dan keluarkan semua sakit hati dan amarahmu
Jangan hiraukan orang lain
cuma aku
Keluarkan semua amarahmu ke aku
Aku mohon, aku mohon sadarlah...
dan kamu...
Anakku, yang kau pikir JiYong.
KangJin membiarkannya hidup normal,
dan biarkan anak perempuanmu yang kasihan hidup dengan normal.
Anak-anak kasihan itu, tak bisa bernapas karena kita,
biarkan mereka hidup seperti yang mereka mau.
Tolong, lakukan itu demi mereka.
Aku memohonmu seperti ini.
YoungSook, tolong...
Hey, JaeHyun. Aku ada di perpustakaan. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Apa?
Kenapa ibuku pingsan?
Dia baik-baik saja. Aku tadi berbicara dengannya di telepon.
Ibuku nampaknya datang ke rumah.
Ibu hilang. / - Apa?
Hey, minum ini, unni, oke?
KangJin, JiWan dan semua pegawai sedang mencarinya, pasti sebentar lagi akan ketemu.
Mungkinkah sesuatu...
Mungkinkah sesuatu telah terjadi kepadanya?
Apa yang mungkin bisa terjadi kepadanya?
Aku tak tahu kalau dia sebegitu lemahnya.
Aku benar-benar tak tahu.
Dia gila karena dia lemah. Apa dia bakal jadi orang gila kalau dia cukup kuat?
KangJin akan membunuhku.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus kabur saja, unin. Kabur saja tak peduli yang terjadi.
Bagaimana kelas wafflemu?
Apa kau tak akan menyapa ibumu?
Kenapa dia jadi tua sekali?
Apa kau jadi tua karena aku menyakiti perasaanmu?
Tentu, aku tak seharusnya kembali.
Aku tak seharusnya muncul dihadapan kalian.
Aku wanita jalang yang gila.
Apa kau mau kabur? Kemana?
Kau pikir aku akan memberi tahumu kemana aku pergi kalau aku kabur?
Mulai sekarang, kalian berheti mempedulikan kemana aku pergi, aku hidup, atau mati, dan hidup saja dengan bahagia.
Carilah perawatan kulit.
Kulitmu dulu bagus.
Jangan pergi.
Jangan pergi!
Kau ini laki-laki kenapa ringkih sekali... bagaimana kau bisa bertahan di dunia yang keras ini?
Kau harus keras kepala sampai akhir! Kau harusnya bilang "Ibu macam apa kau ini."
Dan kau harus membenci dan dendam kepadaku sampai akhir.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu hal seperti itu.
Jangan pergi ibu...
Tinggalah di sisi kami.
Jangan pergi kemana-mana.
Jangan pergi...
Aku mengisi laporan polisi.
Iya, aku akan mencari area di sekitar rumah lagi.
Iya, terima kasih. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Tak apa. Jangan terlalu khawatir. Ibuku tidak selemah itu.
Aku bilang jangan terlalu khawatir.
Tak akan ada yang terjadi dengan ibuku. Kau bisa bertaruh.
Aku akan mencari di sekitar sekali lagi. Tunggu disini.
Dia mungkin kembali.
Jangan terlalu merasa bersalah, tolonglah.
Bukan salahmu, ibumu, atau salahku.
Hal semacam ini terjadi begitu saja di dalam kehidupan.
Mari berhenti menyalahkan diri kita sendiri.
Bukan salahku kalau kakakku JiYong meninggal, atau salahmu.
Hanya terjadi begitu saja karena kita hidup, dan kadang kita sedang kurang beruntung.
Bukan salah kita.
Tak ada yang menjadi kesalahan kita.
Bukan kesalahan kita.
Apa kau sudah pulang?